MÂ Û ÈÔ ÔÚËÁÈÒÓ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË

È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÚÒappleË enterprise europe network ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΕΥΧΟΣ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008 MÂ Û ÈÔ ÔÚËÁÈÒÓ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË È ÛÙ ÓÈÛ ÔÓÙ È ÔÈ ªª ÁÈ ÙÔÓ ÁÚÔÙÔ ÚÈÛÌfi Για την πρώτη Φάση η περίοδος υποβολής αιτήσεων είναι: 3/11/2008 30/1/2009 Σχέδιο για την παροχή κινήτρων υπό μορφή κυβερνητικής χορηγίας, σε νομικά πρόσωπα (εταιρείες) που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στον τομέα του Αγροτουρισμού ανακοίνωσε το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως. Σκοπός του Σχεδίου Είναι η ενθάρρυνση των επενδύσεων από Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις, σε ήπιες μορφές επιχειρηματικής τουριστικής δραστηριότητας που έχουν επίκεντρο την ανάδειξη και τον εμπλουτισμό των πολιτιστικών Ειδικά για την ύπαιθρο και περιβαλλοντικών στοιχείων της υπαίθρου, ώστε να συμπληρωθούν ή να ενισχυθούν οι ασχολίες των κατοίκων της και τα εισοδήματα από αυτές. Η διάσωση, η διατήρηση, αποκατάσταση και αναβάθμιση του παραδοσιακού χαρακτήρα και της αυθεντικότητας της υπαίθρου και κατ επέκταση του πολιτιστικού προσώπου της Κύπρου, θεματοφύλακα του οποίου αποτελούν κατά κύριο λόγο οι παραδοσιακοί οικισμοί και το ευρύτερο πολιτιστικό και φυσικό τοπίο της υπαίθρου, ως επίσης και η ζωντανή παρουσία του κατοίκου της, συμβάλλοντας έτσι στην προσφορά μιας ολοκληρωμένης αυθεντικής τουριστικής εμπειρίας. Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 4 C. Ashton Ó Âapple ÙÚÔappleÔ ÁÈ ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÂÏ. 3 Ô Û ÈÔ ÁÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÛÒÓ ÂÏ. 6 ÈÔ ÂappleÈ ÔÚ ÁËÛË appleôïèùèûùèîòó Î È Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÂÏ. 7 ŒÌÊ ÛË ÛÙËÓ appleôèfiùëù ÁˆÚÁÈÎÒÓ appleúô fióùˆó appleèùúôapple ÈÂÍ ÁÂÈ È Ô Ï ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ appleúô fióùˆó Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε στις 15 Οκτωβρίου 2008 Πράσινη Βίβλο για την έναρξη συζητήσεων σχετικά με τον τρόπο στήριξης των ευρωπαίων γεωργών ώστε να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα τα τρόφιμα και τα ποτά ποιότητας που παράγουν. Καθώς η παγκοσμιοποίηση κερδίζει συνεχώς έδαφος και αυξάνονται οι πιέσεις που ασκούνται από προϊόντα χαμηλού κόστους από υπερπόντιες χώρες, καθώς και οι απαιτήσεις των καταναλωτών, το πιο ισχυρό όπλο της Ευρώπης είναι η ποιότητα. Η Πράσινη Βίβλος εξετάζει τις προδιαγραφές, τα προγράμματα ποιότητας και πιστοποίησης και τα καθεστώτα επισήμανσης που ισχύουν επί του παρόντος στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων, της βιολογικής γεωργίας και των ιδιωτικών και περιφερειακών συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας των τροφίμων και εξετάζει, επίσης, πώς μπορούν να αξιοποιηθούν καλύτερα τα πλεονεκτήματα της γεωργίας της ΕΕ και να ενημερωθούν καλύτερα οι καταναλωτές σχετικά με τα προσφερόμενα προϊόντα. Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 3

2 Η Μονάδα Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου έχει σκοπό να δείξει ότι με τη σωστή ενημέρωση και καθοδήγηση σε θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί να βοηθήσει στη συνεχή οικονομική ανάπτυξη και προώθηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στην νέα Ευρωπαϊκή αγορά. Το Ενημερωτικό Δελτίο «Οι Επιχειρήσεις πιο κοντά στην Ευρώπη» είναι ένα μηνιαίο έντυπο στο οποίο μπορείτε να βρείτε πληροφορίες όπως πρόσφατη κοινοτική νομοθεσία, εμπορικές συνεργασίες από άλλα Κράτη Μέλη της Ε.Ε., και νέα σχετικά με την πολιτική της Ε.Ε. για τις επιχειρήσεις. Ευελπιστούμε πως οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις θα βρουν τις πληροφορίες μας υποβοηθητικές στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Με εκτίμηση, Στάλω Δημοσθένους Συντονίστρια Μονάδας Α: Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÚÒappleË ªËÓÈ Î ÔÛË ÙÔ μ Î È ÙË ªÔÓ ÓËÌ ÚˆÛË ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÓÙÚÔ appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎ Ù ÚÈÍË appleúô Διεύθυνση: 38 Γρίβα Διγενή και Δεληγιώργη 3, T.K. 21455, 1509, Λευκωσία Tηλ: 22889800 Φαξ: 22661044 e-mail: bsccy.modulea@ccci.org.cy Yπεύθυνες ύλης: Στάλω Δημοσθένους, Μαρία Κωνσταντίνου Δημοσιογραφική και τεχνική επιμέλεια: FMW FINANCIAL MEDIA WAY Αρμενίας 23Β, Γραφείο 101, 2003, Στρόβολος Λευκωσία τηλ: 22342005, Fax: 22342006 email: info@fmw.com.cy appleïëúôêôú  NÔ Ì ÚÈÔ 2008 Γεωργία & Αλιεία Προγράμματα Συνεργασίας & Αναπτυξιακής Ενίσχυσης Αναζήτηση πληροφοριών Εταιρικό Δίκαιο Ανταγωνισμός Καταναλωτική Πολιτική Πολιτισμός & Μέσα Ενημέρωσης Τελωνεία & Φορολογία Οικονομικές & Νομισματικές Υποθέσεις Ενέργεια Διεύρυνση Επιχειρηματικότητα & Πολιτική για τις ΜΜΕ Aναζητείτε πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ και τις δραστηριότητές της; Επιλέξετε (3) τρία θέματα που σας ενδιαφέρουν από τον πιο κάτω πίνακα. Περιβάλλον Ευρώ Ελεύθερη Διακίνηση Εμπορευμάτων Όσον αφορά στα πιο κάτω θέματα, παρακαλούμε όπως στείλετε συγκεκριμένο ερώτημα: Πληροφορίες Αγοράς (Στατιστικές, Μελέτες),... Διαρθρωτικά Ταμεία/ Περιφερειακή Ανάπτυξη,... Ευκαιρίες χρηματοδότησης... Όνομα Εταιρείας/Οργανισμού:... Όνομα Υπευθύνου:... Δραστηριότητα Εταιρείας:...... Διεύθυνση:... Τηλ.:... Αποστείλετε το απόκομμα αυτό στο Fax 22661044 ή στο ΚΕΒΕ, υπόψη Μαρίας Κωνσταντίνου, T.Θ. 21455, 1509, Λευκωσία. Υγεία & Ασφάλεια Γενικά & Θεσμικά Θέματα Διεθνοποίηση & Επιχειρηματική Συνεργασία Κοινωνία της Πληροφόρησης & Ηλεκτρονικό Δημόσιες Συμβάσεις & Προσφορές Έρευνα & Ανάπτυξη, Καινοτομία Δικαίωμα Εγκατάστασης & Παροχής Υπηρεσιών Κοινωνική Πολιτική & Απασχόληση Τυποποίηση, Πιστοποίηση, Ποιότητα Επαγγελματική Κατάρτιση & Εκπαίδευση Τουρισμός Μεταφορές Τ. Τομέας:... Τ. Θυρίδα:... Ηλεκτρ. Διεύθυνση:...

NÔ Ì ÚÈÔ 2008 ÂÈ ÛÂÈ 3 ŒÌÊ ÛË ÛÙËÓ appleôèfiùëù ÁˆÚÁÈÎÒÓ appleúô fióùˆó Συνέχεια από σελ. 1 Η Πράσινη Βίβλος καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να δώσουν τη γνώμη τους σχετικά με την αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτών όσον αφορά την παροχή εγγυήσεων και την προώθηση της ποιότητας των προϊόντων, καθώς και την υποβολή προτάσεων για βελτιώσεις. Η διαβούλευση θα διαρκέσει ως το τέλος του 2008. Το επόμενο έτος θα δημοσιευτεί ανακοίνωση που θα βασίζεται στα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε νομοθετικές προτάσεις σε μεταγενέστερο στάδιο. «Σε έναν ολοένα και περισσότερο ανταγωνιστικό κόσμο, οι ευρωπαίοι γεωργοί πρέπει να χρησιμοποιήσουν το βασικό πλεονέκτημά τους, την ποιότητα», δήλωσε η κα Mariann Fischer Boel, Επίτροπος αρμόδια σε θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης. «Προς το σκοπό αυτό, οι γεωργοί της ΕΕ πρέπει να παράγουν προϊόντα που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των καταναλωτών όσον αφορά την ποιότητα, να εξασφαλίζουν την ποιότητα αυτή και το σπουδαιότερο, ίσως, να προωθούν αποτελεσματικά τα προϊόντα αυτά. Διαθέτουμε στην ΕΕ μια σειρά πολιτικών μέσων και ειδικών προγραμμάτων ποιότητας. Θα ήθελα να με ενημερώσουν οι ενδιαφερόμενοι εάν τα μέτρα αυτά λειτουργούν ικανοποιητικά ή εάν θα πρέπει να τροποποιηθούν». Η Πράσινη Βίβλος χωρίζεται σε τρία μέρη που αφορούν τις βασικές απαιτήσεις για την παραγωγή και τις προδιαγραφές εμπορίας, τα ειδικά συστήματα ποιότητας της ΕΕ όπως οι γεωγραφικές ενδείξεις, τα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα εγγυημένα, τη βιολογική γεωργία και τα προγράμματα πιστοποίησης ποιότητας των τροφίμων. Η Πράσινη Βίβλος εξετάζει θέματα όπως: 1. Εάν θα πρέπει να υπάρχει υποχρεωτική ένδειξη του τόπου παραγωγής των πρώτων υλών (ΕΕ/εκτός ΕΕ). 2. Εάν θα πρέπει να επιτρέπεται να πωλούνται τα προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τις προδιαγραφές εμπορίας για αισθητικούς λόγους; 3. Εάν θα πρέπει να υπάρχουν κανόνες της ΕΕ που θα καθορίζουν την έννοια των όρων «προϊόν από ορεινή περιοχή» ή «προϊόν αγροκτήματος»; 4. Πώς πρέπει να αναπτυχθεί το σύστημα των γεωγραφικών ενδείξεων; 5. Πώς μπορούν να προστατευθούν αποτελεσματικά οι γεωγραφικές ενδείξεις σε τρίτες χώρες; 6. Πώς μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα η ενιαία αγορά βιολογικών προϊόντων της ΕΕ; 7. Πώς μπορεί να αυξηθεί η παραγωγή των προϊόντων ποιότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ; 8. Είναι αναγκαία νέα καθεστώτα σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως, στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, και εάν ναι, με ποιον τρόπο μπορεί να διατηρηθεί ο διοικητικός φόρτος στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο; 9. Πώς μπορούμε να αποφύγουμε τον κίνδυνο παραπλάνησης των καταναλωτών από τα συστήματα πιστοποίησης; Για περισσότερες πληροφορίες και για συμμετοχή στη διαβούλευση υπάρχουν στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: http://ec.europa.eu/agriculture/quality/policy/index_en.htm Î. Catherine Ashton Ó Eapple ÙÚÔappleÔ ÙË. ŒÓˆÛË ÁÈ ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ Νέα Επίτροπος της Ε.Ε. αρμόδια για το εξωτερικό εμπόριο διορίστηκε η κα. Catherine Ashton. Ο διορισμός από το Συμβούλιο Υπουργών πραγματοποιήθηκε μετά την αποχώρηση του κ. Peter Mandelson, ο οποίος ανέλαβε τη θέση του Υφυπουργού Εμπορίου, Βιομηχανίας και Κανονιστικής Μεταρρύθμισης του Ηνωμένου Βασιλείου. Η κα. Catherine Margaret Ashton, βαρόνη του Ashton of Upholland, μέλος του Privy Council, ήταν έως τώρα βουλευτής του Εργατικού κόμματος στη Βουλή των Λόρδων, Leader of the House of Lords και Lord President of the Council στο πρώτο Υπουργικό Συμβούλιο του Gordon Brown τον Ιούνιο του 2007. Είναι οικονομολόγος και οι προηγούμενες θέσεις της ήταν Υφυπουργός Παιδείας και Δεξιοτήτων, Υφυπουργός Συνταγματικών Υποθέσεων και Υφυπουργός Δικαιοσύνης. Έχει σημαντική πείρα σε ευρωπαϊκές υποθέσεις, μεταξύ άλλων διηύθυνε τις εργασίες για τη συνθήκη της Λισσαβόνας στην Άνω Βουλή του Ηνωμένου Βασιλείου και στις προηγούμενες θέσεις της ασχολήθηκε με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών προσόδων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική της Ε.Ε. για το εμπόριο στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/trade

4 ÓÈÛ ÔÓÙ È ÔÈ ªª ÁÈ ÙÔÓ ÁÚÔÙÔ ÚÈÛÌfi ÂÈ ÛÂÈ NÔ Ì ÚÈÔ 2008 Ó ÂÈ applefi ÛÂÏ 1 Συνολική χορηγία Το συνολικό κονδύλι που θα διατεθεί για τις χορηγίες που θα δοθούν με βάση το Σχέδιο, κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του, ανέρχεται σε 15 εκ. περίπου. Η χρηματοδότηση θα προέρχεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΤΠΑ) και από τον Κρατικό Προϋπολογισμό. Η ιδιωτική συμμετοχή θα είναι 40% έως 75% της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης ανάλογα με το ύψος της χορηγίας. Από το συνολικό κονδύλι όλων των φάσεων του Σχεδίου, προβλέπεται ότι ποσοστό της τάξης του 80% θα δοθεί για χορηγία νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και ποσοστό της τάξης του 20% θα δοθεί για υφιστάμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες. Τα ποσοστά αυτά θα αφορούν την κάθε φάση, ενώ σε περίπτωση αδιάθετων κονδυλίων, στην τελευταία φάση, δύναται να γίνει η σχετική μεταφορά με ανάλογη αλλαγή των ποσοστών. Το ποσό της χορηγίας που θα διατεθεί για την πρώτη φάση θα ανέλθει στο 40% του συνολικού κονδυλίου, δηλ. 6 εκ. Το ίδιο ποσό δηλ. 6 εκ. θα διατεθεί και στη δεύτερη φάση του Σχεδίου, ενώ στην τρίτη φάση θα διατεθεί το 20% δηλ. ποσό ύψους 3 εκ. Το ύψος της χορηγίας θα ανέρχεται ως εξής: (α) 35% επί των επιλέξιμων δαπανών κάθε Πρότασης για μικρές Επιχειρήσεις και 25% για Μεσαίες Επιχειρήσεις, με ανώτατο όριο τα 300.000, μόνο για αρχικές επενδύσεις και νοουμένου ότι παράλληλα τηρούνται και όλες οι διατάξεις και προϋποθέσεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008. Σημειώνεται επίσης, ότι για χρήσεις που αφορούν αποκλειστικά εμπλουτιστικές δραστηριότητες και θα χρηματοδοτηθούν μέσω του Κανονισμού αυτού, τότε το ανώτατο όριο θα ανέρχεται σε 350.000 με τα ίδια πιο πάνω ποσοστά. ή (β) 50% επί των επιλέξιμων δαπανών κάθε Πρότασης, για Μικρές ή Μεσαίες Επιχειρήσεις, με ανώτατο όριο τα 200.000, είτε για αρχικές είτε για μη αρχικές επενδύσεις και νοουμένου ότι παράλληλα τηρούνται και όλες οι διατάξεις και προϋποθέσεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 (DeMinimis). Σημειώνεται επίσης, ότι για χρήσεις που αφορούν αποκλειστικά εμπλουτιστικές δραστηριότητες και θα χρηματοδοτηθούν μέσω του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006, τότε το ποσοστό χορηγίας θα ανέρχεται στο 60% με το ίδιο ανώτατο όριο ποσού. Η απόφαση του Κανονισμού και των ποσοστών μέσω των οποίων θα χρηματοδοτηθεί μια Πρόταση, θα λαμβάνεται από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (ΤΠΟ) που θα επιλέγει τον Κανονισμό ο οποίος παρέχει τη μέγιστη χορηγία, με βάση τα στοιχεία της Πρότασης. Επαρχία Λευκωσίας Δήμοι και Κοινότητες επιλέξιμοι για χορηγία βάσει του Σχεδίου Χορηγιών Αγροτουρισμού 2007-2013 Αληθινού, Άλωνα, Ασκάς, Γαλάτα, Γερακιές, Γούρρη, Κακοπετριά, Καλιάνα, Κολοπαναγιώτης, Κάμπος, Καπέδες, Λαγουδερά, Λαζανιάς, Λιβάδια, Μουτουλλάς, Μυλικούρι, Οίκος, Παλαιχώρι (Μόρφου), Παλαιχώρι (Ορεινής), Πεδουλάς, Σπήλια, Τεμβριά, Τσακίστρα, Φαρμακάς, Φικάρδου, Φτερικούδι, Αγία Ειρήνη, Άγιος Επιφάνιος (Ορεινής), Άγιος Επιφάνιος (Σολέας) Αλάμπρα, Απλίκι, Ευρύχου, Καλό Χωριό (Ορεινής), Καμπί, Καμπιά, Καννάβια, Κάτω Πύργος, Κλήρου, Κοράκου, Λιβάδια, Λυθροδόντας, Λύμπια, Μαλούντα, Μάμμαρη, Μένικο, Πέρα Ορεινής, Πέρα Χωριό Νήσου, Περιστερώνα, Πλατανιστάσα, Πολιτικό, Πολύστυπος, Σαράντι, Σινά Όρος, Φλάσου, Φροδίσια, Αγία Βαρβάρα, Αγία Μαρίνα (Ξυλιάτου), Άγιοι Ηλιόφωτοι, Αγίοι Τριμιθιάς, Άγιος Γεώργιος Καυκάλλου, Άγιος Θεόδωρος, Άγιος Θεόδωρος Σολέας, Άγιος Ιωάννης (Μαλούντας), Άγιος Νικόλαος, Άγιος Σωζόμενος, Αγροκηπιά, Αλεύγα, Αναλιόντας, Αρεδιού Αστρομερίτης, Βυζακιά, Δάλι, Επισκοπειό, Εργάτες, Καταλιόντας, Κατύδατα, Κάτω Κουτραφάς, Κάτω Μονή, Κοκκινοτριμιθιά, Κοτσιάτης, Ληνού, Μαθιάτης, Μαργί, Μιτσερό, Νήσου, Νικητάρι, Ξυλιάτος, Ορούντα, Παλαιομέτοχο, Πάνω Κουτραφάς, Πάνω Πύργος, Παχύαμμος, Πηγένια, Ποτάμι, Ποταμιά, Σελλάδι του Άππη, Σιά, Σκουριώτισσα, Τσέρι, Ψημολόφου. Επαρχία Λεμεσού Άγιος Αμβρόσιος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος, Άγιος Θεόδωρος, Άγιος Θεράπων, Άγιος Ιωάννης, Άγιος Κωνσταντίνος, Άγιος Μάμας, Αγρός, Άρσος, Βάσα Κοιλανίου, Βουνί, Δύμες, Δωρά, Ζωοπηγή, Καμινάρια, Κάτω Πλάτρες, Κοιλάνι, Κορφή, Κουκά, Λάνεια, Λεμίθου, Λιμνάτης, Λόφου, Μαλιά, Μανδριά, Όμοδος, Παλαιόμυλος, Πάνω Πλάτρες, Πάχνα, Πελένδρι, Πέρα Πεδί, Ποταμιού, Ποταμίτισσα, Πρόδρομος, Σιλίκου, Τρείς Ελιές, Φοινί, Χανδριά, Άγιος Παύλος, Αγρίδια, Ακαπνού, Ανώγυρα, Απεσιά, Αψιού, Γεράσα, Δωρός, Επταγώνεια, Καλό Χωριό, Καπηλειό, Κάτω Αμίαντος, Κάτω Μύλος, Κελλάκι, Κοσσούσα, Κυπερούντα, Λουβαράς, Μονάγρι, Μονιάτης, Πάνω Αμίαντος, Πισσούρι, Πραστιό (Κελλανίου), Σανίδα, Συκόπετρα, Τριμήκληνη, Άγιος Θωμάς, Ακρούντα, Άλασσα, Αλέκτορα, Αρακαπάς, Αρμενοχώρι, Ασγάτα, Βάσα Κελλακίου, Βίκλα, Γεροβάσα, Διερώνα, Κλωνάρι, Μαθικολώνη, Παλόδεια, Παραμύθα Πεντάκωμο, Πλατανίστεια, Σπιτάλι, Φασούλα, Φοινικάρια. Επαρχία Λάρνακας Άγιοι Βαβατσινιάς, Βαβατσινιά, Βάβλα, Κάτω Δρυς, Κάτω Λεύκαρα, Οδού, Ορά, Πάνω Λεύκαρα, Αγία Άννα, Άγιος Θεόδωρος, Αλαμινός, Αλεθρικό, Ζύγι, Καλαβασός, Κόρνος, Λάγεια, Μαρώνι, Μελίνη, Σκαρίνου, Τόχνη, Χοιροκοιτία, Ψεματισμένος, Αβδελλερό, Αγγλισίδες, Αθιένου, Αναφωτίδα, Απλάντα, Δελίκηπος, Καλό Χωριό, Κελλιά, Κιβισίλι, Κίτι, Κλαυδιά, Κοφίνου, Κόχη, Μαζωτός, Μαρί, Μενόγεια, Μοσφιλωτή, Περιβόλια, Πυργά, Σοφτάδες, Τερσεφάνου, Ψευδάς. Επαρχία Πάφου Αγία Μαρίνα Κελοκεδάρων, Άγιος Δημητριανός, Άγιος Νικόλαος, Αρμίνου, Δρούσεια, Θρίνια (Δρίνια), Ίνεια, Κάθικας, Καλλέπεια, Κάτω Αρόδες, Κελοκέδαρα, Κρίτου Μαρόττου, Λάσα, Λυσός, Πάνω Αρόδες, Πάνω Παναγιά, Πραιτώρι, Σαλαμιού, Τσάδα, Φιλούσα, Φύτη, Αγία Μαρίνα (Χρυσοχούς), Άγιος Ιωάννης, Ακουρσός, Αναδιού, Αναρίτα, Ανδρολίκου, Αργάκα, Αρμού, Ασπρογιά, Βρέτσια, Γαλαταριά, Γιαλιά, Γουδί, Δρύμου, Επισκοπή, Ζαχαριά, Θελέτρα, Κάτω Ακουρδάλεια, Κέδαρες, Κοιλίνια, Κούκλια, Κρίτου Τέρα, Λαπηθιού, Λεμώνα, Λετύμβου, Μαμουντάλη, Μελάδεια, Μελάνδρα, Μέσανα, Μηλιά, Μηλιού, Μούσερε, Νατά, Νέα Δήμματα, Νέο Χωριό, Νικόκλεια, Πάνω Ακουρδάλεια, Πάνω Αρχιμανδρίτα, Πενταλιά, Περιστερώνα, Πωμός, Σουσκιού, Στατός, Τέρα, Τραχυπέδουλα, Φάλεια, Φασλί, Φιλούσα (Χρυσοχούς), Χόλη, Χούλου, Αμαργέτη, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Ισίδωρος, Αξύλου, Γιόλου, Ελεδιό, Ευρέτου, Κανναβιού, Καραμούλληδες, Κιδάσι, Κιός, Κολώνη, Κούρδακα, Κυνούσα, Λιβάδι, Λουκρούνου, Μακούντα, Μαμώνια, Μανδριά, Μάρωνας, Πελαθούσα, Πιτάργου, Πολέμι, Πόλη Χρυσοχούς, Πραστιό, Σάραμα, Σίμου, Σκούλλη, Σταυροκόννου, Στενή, Στρουμπί, Τριμιθούσα, Φασούλα, Φοίνικας, Χολέτρια, Χρυσοχού, Ψάθι. Επαρχία Αμμοχώστου Αγία Νάπα, Αυγούρου, Δερύνεια, Λιοπέτρι, Παραλίμνι, Σωτήρα, Φρέναρος. Δικαίωμα Συμμετοχής Δικαίωμα συμμετοχής στο Σχέδιο έχουν οι εν ενεργεία, εγγεγραμμένες στην Κύπρο Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις, όπως αυτές ορίζονται στο Παράρτημα Ι του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 σχετικά με τον ορισμό των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και με την ερμηνεία που αποδίδεται στον όρο «Επιχείρηση» από το Σχέδιο και οι οποίες είναι ιδιοκτήτες ή ενοικιαστές οικοδομών ή γης στις περιοχές που καλύπτονται από το Σχέδιο. Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 5

NÔ Ì ÚÈÔ 2008 ÂÈ ÛÂÈ 5 Ó ÂÈ applefi ÛÂÏ. 4 Σημειώνεται ότι, στους στόχους του Καταστατικού της Επιχείρησης πρέπει να περιλαμβάνεται η παροχή τουριστικών / αγροτουριστικών υπηρεσιών ή παρεμφερείς με την ανάπτυξη του αγροτουρισμού στην ύπαιθρο δραστηριότητας. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις όπου η αιτήτρια Επιχείρηση δεν θα είναι και η Επιχείρηση που θα διαχειρίζεται τη λειτουργία του Έργου. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις όπου η αιτήτρια Επιχείρηση (αυτή ή οι μέτοχοι της) θα είναι και ο εργολάβος ή υπεργολάβος του Έργου ή μέτοχος στην εργοληπτική εταιρεία που θα αναλάβει την εκτέλεση του Έργου ή στην εταιρεία που προμηθεύει τα υλικά. Μία Επιχείρηση δικαιούται να υποβάλει μόνο μία αίτηση στο παρόν Σχέδιο. Σε περίπτωση που μετά το πέρας της τρίτης φάσης δεν έχουν διατεθεί όλα τα διαθέσιμα κονδύλια, υπάρχει δυνατότητα η παρούσα παράγραφος να αναθεωρηθεί. Όρια προϋπολογισμού Πρότασης Δεν θα θεωρείται επιλέξιμη οποιαδήποτε Πρόταση με συνολική επιλέξιμη δαπάνη μικρότερη από 50.000 και μεγαλύτερη του 1.5 εκ. Αιτήσεις που αφορούν αποκλειστικά εμπλουτιστική χρήση σε μη παραδοσιακή / νέα οικοδομή με συνολική επένδυση ύψους μεγαλύτερου των 400.000 δεν εμπίπτουν στο παρόν Σχέδιο. Χρονική δέσμευση λειτουργίας της Επιχείρησης Κάθε επιλέξιμη Επιχείρηση, προκειμένου να τύχει χορηγίας από το παρόν Σχέδιο, δεσμεύεται να λειτουργήσει για τουλάχιστον πέντε χρόνια μετά την παροχή του τελευταίου τμήματος της εγκριμένης χορηγίας. Σε περίπτωση κατά την οποία, κατά τη διάρκεια της πενταετίας, μετά την ολοκλήρωση του Έργου, η Επιχείρηση παύσει να λειτουργεί, ή σε περίπτωση απώλειας των λογιστικών και άλλων εγγράφων που θα έχει ως αποτέλεσμα και την απώλεια των κοινοτικών πόρων, ο Δικαιούχος υποχρεούται να επιστρέψει το ποσόν της χορηγίας εντόκως, σύμφωνα με το εκάστοτε Διάταγμα του Υπουργού Οικονομικών. Επιλέξιμες χρήσεις προς χορηγία Τουριστικά Καταλύματα, νοουμένου ότι το είδος τους συνάδει με τις επιθυμητές κατηγορίες που καθορίζονται ως προτεραιότητα στο Στρατηγικό Σχέδιο για τον Τουρισμό και που ρυθμίζονται με τους εκάστοτε εν ισχύ Κανονισμούς και Νομοθεσία. Ειδικά για την κατηγορία «τουριστικών καταλυμάτων», το Στρατηγικό Σχέδιο του ΚΟΤ καθορίζει ως κατάλληλους χώρους για αγροτουρισμό α) τα αγροτουριστικά καταλύματα, δηλαδή οικοδομές χαρακτηρισμένες «Παραδοσιακές» και β) ξενοδοχειακές μονάδες μικρού και μεσαίου μεγέθους (μέχρι 200 κλίνες). Γενικά, με το παρόν Σχέδιο αποκλείονται αναπτύξεις τύπου τουριστικών επαύλεων, τουριστικών χωριών και οργανωμένων διαμερισμάτων σε νέες ή υφιστάμενες μη παραδοσιακές οικοδομές. Εστιατόρια ταβέρνες, παραδοσιακά καφενεία, ή παρόμοιας φύσης χώρους μικρής κλίμακας για χρήσεις που εξυπηρετούν το Σχέδιο. Εμπλουτιστικές δραστηριότητες που συνδέονται με τη φύση, τον πολιτισμό, την παράδοση, τη ψυχαγωγία κτλ. Ως παραδείγματα αναφέρονται: Εκθετήρια Πώλησης Παραδοσιακών Προϊόντων, Εργαστήρια Παραδοσιακών Προϊόντων / Τεχνών / άλλων ασχολιών, Εργαστήρια Καλών Τεχνών, Μουσειακοί / Εκθεσιακοί Χώροι, Θεματικά Κέντρα/ Πάρκα Πολιτισμού / Περιβάλλοντος, κ.α. Οι εν λόγω δραστηριότητες θα πρέπει να δίνουν έμφαση στην προβολή και ανάδειξη του αυθεντικού παραδοσιακού προσώπου της Κυπριακής υπαίθρου. Αποκλείονται δραστηριότητες που εμπίπτουν σε οποιοδήποτε άλλο Σχέδιο Χορηγιών από τα Διαρθρωτικά Ταμεία ή του Σχεδίου Αγροτικής Ανάπτυξης (2007-2013) του Τμήματος Γεωργίας ή του ΚΟΤ ή του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. Διευκρινίζεται ότι τα εργαστήρια Παραδοσιακών Προϊόντων / Τεχνών / άλλων ασχολιών που είναι επιλέξιμα με το παρόν Σχέδιο, αφορούν δραστηριότητες επίδειξης παρασκευής προϊόντων / παρουσίασης τεχνών και άλλων ασχολιών, έκθεσης των ειδών που παράγονται και πώλησης τους και δεν είναι βιομηχανικά και βιοτεχνικά εργαστήρια μεταποίησης τα οποία είναι επιλέξιμα με το Σχέδιο Χορηγιών του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. Επιλέξιμες δαπάνες: Αφορούν δαπάνες για: (α) Οικοδομικά έργα (β) Αμοιβές για παροχή υπηρεσιών αρχιτεκτόνων, πολιτικών μηχανικών ή άλλων συμβούλων (επιμετρητών, μηχανολόγων, κλπ.) που έχουν σχέση με τις οικοδομικές εργασίες ή οικονομικών συμβούλων για την ετοιμασία Μελετών Βιωσιμότητας. Σημείωση: Επιλέξιμη για έγκριση είναι η δαπάνη που έγινε μετά την υποβολή της αίτησης (και μετά τη λήψη της Επιστολής Επιλεξιμότητας) και τεκμηριώνεται με επαρκή αποδεικτικά στοιχεία. Επιλέξιμη για παροχή χορηγίας είναι η πραγματική καταβληθείσα δαπάνη που συνοδεύεται από τιμολόγια και εξοφλημένες αποδείξεις. ο ΦΠΑ δεν θεωρείται επιλέξιμη δαπάνη. Επιλέξιμες παρεμβάσεις προς χορηγία και καθορισμός προτεραιοτήτων Οι επιλέξιμες ενέργειες θα πρέπει να ανήκουν σε μια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στον ακόλουθο Πίνακα. Α/Α ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ 1 Συντήρηση/αποκατάσταση ή/και μετατροπές/επεκτάσεις παραδοσιακών οικοδομών για λειτουργία νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων 2 Συντήρηση/αποκατάσταση ή/και μετατροπές/επεκτάσεις παραδοσιακών οικοδομών για αναβάθμιση υφιστάμενων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων 3 Αναβάθμιση (συντήρηση /μετατροπές/επεκτάσεις) μη παραδοσιακών οικοδομών για υφιστάμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες 4 Ανέγερση νέων οικοδομών ή χρησιμοποίηση (συντήρηση/μετατροπές/επεκτάσεις) μη παραδοσιακών οικοδομών για νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες Σημ: Στις πιο πάνω επιλέξιμες παρεμβάσεις περιλαμβάνονται και τα έργα διαμόρφωσης του περιβάλλοντα χώρου τους. Δεν περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός. Το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως δέχεται αιτήσεις για την Πρώτη Φάση του Σχεδίου από τις 3 Νοεμβρίου 2008 μέχρι τις 30 Ιανουαρίου 2009, οι οποίες θα τύχουν τελικής απάντησης μέχρι το Μάρτιο του 2009. Για όλες τις λεπτομέρειες οι ενδιαφερόμενοι αιτητές μπορούν να προμηθευτούν τον Οδηγό Εφαρμογής και την Αίτηση από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως, ή από το διαδίκτυο στη διεύθυνση www.moi.gov,cy/tph/rural-tourism Πληροφορίες δίνονται από τους υπεύθυνους Λειτουργούς της Μονάδας Διαχείρισης Διαρθρωτικών Ταμείων του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως, στα Κεντρικά Γραφεία καθημερινά μεταξύ 8.00π.μ. 14.00μ.μ. Τηλέφωνα επικοινωνίας 22408250, 22408252, 22408221.

6 ÂÈ ÛÂÈ NÔ Ì ÚÈÔ 2008 È Ù ÚËÛË Î È ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Î È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÛÒÓ ª ÙÚÔ 2.6 - ÚfiÁÚ ÌÌ ÁÚÔÙÈÎ Ó appleù ÍË 2007-2013 T ο Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου σας πληροφορούν ότι, η Διαχειριστική Αρχή του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 σε συνεργασία με τον Κυπριακό Οργανισμό Αγροτικών Πληρωμών (ΚΟΑΠ) και το Τμήμα Δασών ανακοινώνει την προκήρυξη του Μέτρου 2.6 «Διατήρηση και βελτίωση του κοινωνικού και οικολογικού ρόλου των δασών Μη παραγωγικές επενδύσεις». Οι αιτητές μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους από τις 15 Σεπτεμβρίου 2008 μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 2008. Το ύψος της προκήρυξης ορίζεται στα 2.500.000. Καθεστώς 2.6.1 «Μη παραγωγικές επενδύσεις» Βασικός σκοπός του Καθεστώτος είναι η οργάνωση και η βελτίωση των υπηρεσιών της δασικής αναψυχής, καθώς και του δασοτουρισμού και οικοτουρισμού με στόχο την προστασία των δασών. Το Καθεστώς είναι εφαρμόσιμο σε δασικές περιοχές με συμπαγή έκταση μεγαλύτερη του 0,5 ha. Ως δασικές περιοχές ορίζονται οι περιοχές που καλύπτονται πέραν του 5% από δασικά δέντρα ή με δασικά δέντρα που δύναται να φθάσουν την αναφερόμενη κάλυψη. Συμπεριλαμβάνονται επίσης περιοχές που καλύπτονται με συνδυασμό δασικών δέντρων και θάμνων με εδαφοκάλυψη κόμης πέραν του 10%. Το Καθεστώς αυτό περιλαμβάνει τις ακόλουθες δράσεις: Δημιουργία Κέντρων Επισκεπτών, Δημιουργία νέων και αναβάθμιση υφιστάμενων εκδρομικών και κατασκηνωτικών χώρων, Δημιουργία ενός Εκθετηρίου δασικών εργαλείων και άλλου εξοπλισμού (όπως πριόνια, εργαλεία κλάδευσης και φύτευσης, κτλ.) Δημιουργία νέων και αναβάθμιση υφισταμένων μονοπατιών μελέτης της φύσης, Ανάδειξη θέσεων θέας, Ανάδειξη στοιχείων της δασικής κληρονομιάς (ανάπλαση χώρων παραδοσιακών καμινιών συλλογής πίσσας, νερόμυλων, γεφυριών, κλπ.) ÓÈÛ ÛÂÈ Ì ÚÈ í2,5 ÂÎ. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι ακόλουθες: Ετοιμασία μελετών και σχεδίων. Επίβλεψη της εκτέλεσης του έργου. Διαμόρφωση και καθαρισμοί χώρων και διάνοιξη μονοπατιών. Προμήθεια, κατασκευή και εγκατάσταση των αναγκαίων κατασκευών και διευκολύνσεων, όπως τραπεζιών, καθισμάτων, πινακίδων, κιοσκιών, παιδικών χαρών, αποχωρητήρια, σκυβαλοδοχείων, βρυσών, συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης και ηλεκτροδότησης και άλλων συναφών στου εκδρομικούς και κατασκηνωτικούς χώρους, καθώς και στα μονοπάτια μελέτη της φύσης. Έργα ή εργασίες για την αναγκαία τοπιοτέχνηση και αισθητική βελτίωση των χώρων εφόσον συνάδουν με τους στόχους του έργου. Διαμόρφωση, συντήρηση, κατάλληλη αναπαλαίωση υφισταμένων κτιριακών εγκαταστάσεων για τη δημιουργία Κέντρων Επισκεπτών και του Εκθετηρίου δασικών εργαλείων και άλλου εξοπλισμού. Έργα ανάπλασης στοιχείων δασικής κληρονομιάς. Ετοιμασία πληροφοριακού και ενημερωτικού υλικού για όλα τα έργα. Προμήθεια εκθεμάτων και εξοπλισμού. Δικαιούχοι είναι οι Εκκλησιαστικές, Μοναστηριακές και άλλες Θρησκευτικές Αρχές, οι Αρχές Τοπικής Αυτοδιοίκησης ή οι ενώσεις τους, οι Οργανισμοί Δημοσίου Δικαίου, οι Κρατικές Αρχές. Έντυπα αιτήσεων και ενημερωτικά έντυπα διατίθενται στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Δασών ως αναδόχου του ΚΟΑΠ και σε όλα τα κατά τόπους Δασικά Γραφεία. Οι αιτήσεις μαζί με όλα τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά πρέπει να απευθύνονται στο Διευθυντή Τμήματος Δασών και να παραδίδονται ή να αποστέλλονται ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή στα πιο κάτω Δασικά Γραφεία ανάλογα με το πού βρίσκεται η γη η οποία θα ενταχθεί στο μέτρο: Δασικό Γραφείο Διεύθυνση Τηλ. Επικοινωνίας Αθαλάσσας Δασική Περιφέρεια Λευκωσίας 22 403739 / Λάρνακας / Αμμοχώστου Λουκή Ακρίτα 26 1414 Λευκωσία Λάρνακας Δασικό Γραφείο Λάρνακας 24 818108 / 24818117 Φανερωμένης 60 6025 Λάρνακα Λεμεσού Δασικό Γραφείο Λεμεσού 25 872302 / 25 872306 Κοροίβου 3112 Λεμεσός Πλατανιών Δασική Περιφέρεια Τροόδους 22 923423 / 22 924219 2829 Λευκωσία Πάφου Δασικό Γραφείο Γεροσκήπου 26 804607 / 26 804604 Πλούτωνος 1 8201 Γεροσκήπου Σταυρού της Ψώκας Δασική Περιφέρεια Πάφου 26 991860 / 26 991850 8804 Πάφος / 26 352324 Γιαλιάς Δασικό Γραφείο Γιαλιάς 26 812740 / 26 812730 8874 Πάφος

ÂÈ ÛÂÈ ÂÈ ÛÂÈ NÔ Ì ÚÈÔ 2008 7 ÈÔ ÂappleÈ ÔÚ ÁËÛË appleôïèùèûùèîòó Î È Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ Δ ο Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου ανακοινώνουν ότι ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού μέσα στα πλαίσια των ενεργειών του για προσφορά ευκαιριών για ποιοτική ψυχαγωγία, προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς μας και εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος, εξαγγέλλει τη λειτουργία Σχεδίου Επιχορήγησης Πολιτιστικών / Καλλιτεχνικών Εκδηλώσεων, μέσω Προγράμματος Ενίσχυσης Ήσσονος Σημασίας (de minimis). Οι πολιτιστικές / καλλιτεχνικές εκδηλώσεις συμβάλλουν στη δημιουργία θετικής εικόνας της Κύπρου ως ποιοτικού τουριστικού προορισμού. Συνδράμουν θετικά στην ανάδειξη της πλούσιας ιστορίας και πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου μας, ενώ παράλληλα προσφέρουν δυνατότητες ψυχαγωγίας και συναναστροφής. Αποτελούν άμεσο και έμμεσο τρόπο προσέλκυσης πρόσθετων αριθμών ξένων περιηγητών και παρέχουν τη δυνατότητα ανάπτυξης σχέσεων επικοινωνίας μεταξύ ντόπιων και επισκεπτών, ενισχύοντας την θετική εικόνα που έχουν οι ξένοι για την φιλική και γνήσια Κυπριακή φιλοξενία. Το Σχέδιο βασίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis). «Ενισχύσεις Ήσσονος Σημασίας», σημαίνει χαμηλού ύψους ενισχύσεις που θεωρείται πως δεν επηρεάζουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών ή/και δεν στρεβλώνουν ούτε απειλούν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ανώτατο όριο για το σύνολο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 200.000 ευρώ σε οποιαδήποτε περίοδο των τριών οικονομικών ετών. Θεματολόγιο εκδηλώσεων: Παραστατικές και εικαστικές τέχνες όπως μεταξύ άλλων χορός, όπερα, μπαλέτο, θέατρο, μουσική, εκθέσεις. M Ûˆ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÂÓ Û ÛË ÛÛÔÓÔ ÛËÌ Û (de minimis) Στόχοι του Σχεδίου: η ενθάρρυνση πραγματοποίησης ποιοτικών εκδηλώσεων και καθιέρωσης ποιοτικών θεσμών εκδηλώσεων εμβέλειας, η διατήρηση και αναβίωση παραδοσιακών τεχνών και ασχολιών, η γεωγραφική κάλυψη ολόκληρης της Κύπρου, η προσφορά ευχάριστης ψυχαγωγίας τόσο στους ξένους περιηγητές κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην Κύπρο, όσο και σε Κύπριους, η θετική συνεισφορά στους στόχους της τουριστικής στρατηγικής για βελτίωση της εποχικότητας και προσέλκυσης πρόσθετου ποιοτικού τουριστικού ρεύματος, η μεγιστοποίηση των κοινωνικών, πολιτιστικών και οικονομικών οφελών. Δικαιούχοι: Τοπικές Αρχές (Δήμοι και Κοινοτικά Συμβούλια), Περιφερειακές Εταιρείες Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής, Ξένες Πρεσβείες και ξένα Πολιτιστικά Κέντρα, Σωματεία, Σύνδεσμοι, Όμιλοι μη κερδοσκοπικής φύσεως, Πολιτιστικά Ιδρύματα μη κερδοσκοπικής φύσεως, Ιδιωτικοί πολιτιστικοί φορείς (εταιρείες καλλιτεχνικών παραγωγών, ιδιώτες/άτομα καλλιτεχνικών παραγωγών και καλλιτέχνες). Χορηγία Το ύψος της χορηγίας καθορίζεται ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις και τα πιο πάνω κριτήρια ως πιο κάτω: για πολιτιστική/καλλιτεχνική εκδήλωση ολικής δαπάνης μέχρι 5.000 ευρώ: χορηγία σε ποσοστό μέχρι 20% της ολικής δαπάνης, με ανώτατο ύψος χορηγίας 850 ευρώ, για πολιτιστική/καλλιτεχνική εκδήλωση ολικής δαπάνης 5.001 85.000 ευρώ: χορηγία σε ποσοστό μέχρι 15% της ολικής δαπάνης με ανώτατο ύψος χορηγίας 10.000 ευρώ, για πολιτιστική/καλλιτεχνική εκδήλωση ολικής δαπάνης άνω των 85.000 ευρώ: χορηγία σε ποσοστό μέχρι 10% της ολικής δαπάνης, με ανώτατο ύψος χορηγίας 50.000 ευρώ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις προτάσεις τους μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2008. Κατηγορίες: Πολιτισμός Δικαίωμα συμμετοχής: Ιδιωτικός Τομέας Μη Κερδοσκοπικοί Οργανισμοί Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης Σύνδεσμοι Φυσικά πρόσωπα Ημερομηνίες υποβολής προτάσεων: Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων: 16/10/2008 Λήξη Υποβολής Προτάσεων: 30/11/2008 Για πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε: Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού, Γραφεία Κεντρικής Υπηρεσίας, Λεωφόρος Λεμεσού 19, Ταχ. Θυρ. 24535, 1390 Λευκωσία Τηλ.: +357 22 69 11 00 Φαξ: +357 22 33 46 96 Ηλεκτρ. διεύθυνση: cytour@cto.org.cy Ιστοσελίδα: http://www.visitcyprus.biz

8 ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó NÔ Ì ÚÈÔ 2008 appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎ Û ÓÂÚÁ Û Â Profile ID 20081003013 Portuguese company dedicated to the production of Yarns to the Textile Industry, for more than 70 years is looking for new clients. Profile ID 20080728002 An Italian company designing and manufacturing textile machinery and equipment is looking for distributors and agents in order to expand its business. The company is also offering for subcontracting activity. Profile ID 20081007010 Italian producer of furniture complements and accessories all intended for babies and their care is looking for a distributor. Profile ID 20081009003 Russian company specialized in aquaculture products (fish rearing products, caviar) offers trade intermediary (agent, representative, distributor), marketing / promotion, logistic co-operation, technological co-operation, research & development. It is looking for: trade intermediary (agent, representative, and distributor), marketing / promotion, joint venture, technological co-operation, research & development, reciprocal production agreement, manufacturing licences. Profile ID 20081009001 Russian company specializing in landscaping, growing of flowers and other plants, having its own agricultural laboratory is interested in cooperation with European partners. Profile ID 20081029010 Italian company, active in the production of mattresses, bedsteads, pillows and related accessories is now looking for agents and distributors. Please contact: Mrs. Maria Constantinou, European Business Support Centre - Cyprus Enterprise Europe Network Tel: +22 889749 Fax: +22 661044 Email: maria@ccci.org.cy ÚÔÛ  EÌappleÔÚÈÎ EÎı ÛÂÈ Royal Welsh Agricultural Winter Fair Exhibition 01 Dec 02 Dec Builth Wells, United Kingdom International Book Fair 03 Dec 07 Dec Sofia, Bulgaria Christmas Fair 06 Dec 07 Dec Rheinberg, Germany Grande Fiera dell Elettronica Consumer Electronics, Multimedia and Collectibles Exhibition and Market 06 Dec 07 Dec Forli, Italy Chocolate Exhibition 06 Dec 07 Dec Perpignan, France BEAUTY FORUM MACEDONIA International Cosmetics Trade Fair 06 Dec 08 Dec Thessalonica, Greece KOKERELLO The cooking event that seasons your day 06 Dec 08 Dec Ghent, Belgium Pet Exhibition 06 Dec 08 Dec Batalha, Portugal Mineralien Hamburg International Show for Minerals, Fossils, Precious Stones and Jewellery 12 Dec 14 Dec Hamburg, Germany Wine and Gastronomy Exhibition 12 Dec 14 Dec Namur, Belgium Wine and Gastronomy Exhibition 12 Dec 14 Dec Le Mans, France International Exhibition of Hotel, Travel and Tourism Services and Equipment 30 Dec 2008 02 Jan 2009 Tehran, Iran ËÌfiÛÈÂ È Ô Ï ÛÂÈ ÂÙÂ Ì ÚÔ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙË Â Úˆapple Î appleôïèùèî ÓÙ appleôîúèófiìâóôè Û ÌÈ ÓÔÈÎÙ ËÌfiÛÈ È Ô Ï ÛË appleïëúôêôúëıâ Ù ٠appleôùâï ÛÌ Ù ÙˆÓ ËÌÔÛ ˆÓ È Ô Ï ÛÂˆÓ appleô ÎÏÂÈÛ Ó appleúfiûê Ù. appleï ÂappleÈÛÎÂÊı Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ :http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_el.htm ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleôïèùèî (apple.. ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi, ÌapplefiÚÈÔ, ÛˆÙÂÚÈÎ ÁÔÚ, ºÔÚÔÏÔÁ Î..) ÁÈ Ó Ú Ù ÙÈ È Ô Ï ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ Ùfi.